Informativa sulla privacy di TodoLot

Data di entrata in vigore: October 25, 2026

Questa è una traduzione informativa. In caso di differenze, fa fede la versione inglese.

TodoLot è un’app di cose da fare per iPhone che trasforma la voce in sveglie, creata da Viktor Gorbatiuk, sviluppatore indipendente («noi»). Le tue attività vivono sul tuo dispositivo. Non c’è nessun account da creare, nessuna pubblicità, e i tuoi dati personali non vengono mai venduti. Questa pagina descrive esattamente cosa esce dal tuo dispositivo, dove va e perché, in un linguaggio semplice.

In breve

• Nessuna registrazione. Non ti chiediamo mai email, numero di telefono o password. Puoi digitare un nome facoltativo nelle Impostazioni perché il briefing del mattino ti saluti per nome; resta sul tuo dispositivo e fa parte del testo del briefing descritto più sotto.
• Le tue attività restano sul tuo dispositivo. Non vengono mai caricate da noi.
• Tre cose escono dall’app di proposito, come testo: una dettatura (per trasformarla in attività), una frase di sveglia o di briefing (per generare una voce naturale, se l’hai attivata) e la breve descrizione che digiti per un suono di risveglio personalizzato (Pro). Tutto viaggia su connessioni cifrate.
• Tutto il resto sono statistiche d’uso anonime e aggregate e segnalazioni di arresto anomalo legate a un ID casuale, non a te.

Cosa elabora l’app, e dove

Microfono e riconoscimento vocale

Quando detti le attività, il tuo parlato viene trascritto dal riconoscimento vocale integrato di iOS, con il tuo permesso. A seconda del dispositivo e della lingua, Apple può elaborare l’audio sul dispositivo o sui server di Apple; vedi l’Informativa sulla privacy di Apple. Il tuo audio non raggiunge mai noi né altre terze parti.

Trasformare la dettatura in attività

Il testo della tua dettatura (mai l’audio) viene inviato su una connessione cifrata a un servizio di IA che lo divide in singole attività, orari, ripetizioni e avvisi anticipati. Oggi quel servizio è OpenAI; potremmo usare anche Anthropic. Insieme al testo, la richiesta include la lingua della dettatura, il fuso orario, l’ora attuale, le ore che consideri mattina, mezzogiorno, sera e notte, e i nomi dei tuoi gruppi di attività, così l’IA può collocare le attività correttamente. Alla richiesta non è associato nessun identificativo del dispositivo né account. Non conserviamo né registriamo il testo della tua dettatura, e usiamo le API per sviluppatori di questi fornitori, che in base alle loro politiche pubblicate sui dati delle API non vengono usate per addestrare i loro modelli.

Voce naturale delle sveglie e suoni di risveglio

Se la voce naturale delle sveglie è attiva, il testo di una frase di sveglia e del briefing del mattino (incluso il nome facoltativo) viene inviato su una connessione cifrata a ElevenLabs, che genera l’audio. L’audio generato viene salvato nella cache del tuo dispositivo, così la stessa frase non viene inviata due volte. Con Pro, la breve descrizione che digiti per un suono di risveglio personalizzato viene inviata al servizio di generazione di suoni dello stesso fornitore. Se la voce naturale è disattivata, o la rete non è disponibile, la voce viene generata interamente sul tuo dispositivo con la sintesi vocale integrata di Apple.

Identificativo anonimo, statistiche d’uso e segnalazioni di arresto anomalo

Al primo avvio l’app crea un ID utente anonimo tramite Google Firebase Authentication. È un identificativo casuale; nessun nome, email o password viene mai richiesto o raccolto. Usando questo ID anonimo, l’app raccoglie:

• Statistiche d’uso (Firebase Analytics) per capire come viene usata l’app e quanto costa farla funzionare: aperture dell’app e schermate visualizzate; i passaggi che compi nella configurazione e nell’acquisto; le scelte sui permessi; semplici conteggi, come quante attività ha prodotto una dettatura e quanti caratteri di parlato sono stati generati; e, quando acquisti un abbonamento, il prodotto, il prezzo e la valuta. Sono soltanto conteggi e nomi di eventi, mai il contenuto, la formulazione o l’oggetto delle tue attività o dettature, e mai i tuoi dati di pagamento.
• Segnalazioni di arresto anomalo (Firebase Crashlytics) per trovare e correggere i bug.
• Il contesto tecnico standard che questi SDK di Google raccolgono automaticamente, come il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo e una regione approssimativa ricavata dal tuo indirizzo IP.

Questi dati sono collegati all’ID anonimo, non alla tua identità, e vengono usati solo per far funzionare e migliorare l’app. L’app non ha ancora un interruttore interno per le statistiche; eliminare l’app interrompe ogni raccolta, e puoi chiederci di eliminare i record (vedi i tuoi diritti).

Acquisti

La fatturazione è gestita interamente da Apple tramite l’App Store; non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. Per sbloccare in modo affidabile il tuo abbonamento dopo una reinstallazione, l’app registra lo stato dell’abbonamento (quale piano è attivo e il suo stato di rinnovo, nient’altro) presso RevenueCat, associato allo stesso ID anonimo.

Attività, sveglie e impostazioni

Le tue attività, gli orari delle sveglie, i gruppi, gli avvisi e le impostazioni sono salvati localmente sul tuo dispositivo. Se usi iCloud o i backup del dispositivo, questi dati locali possono essere inclusi nei tuoi backup, che sono gestiti da Apple.

Questo sito web

Questo sito è statico e non imposta cookie. È servito da Cloudflare, che elabora gli indirizzi IP dei visitatori per consegnare le pagine secondo l’informativa sulla privacy di Cloudflare.

Con chi condividiamo i dati

Non vendiamo i tuoi dati e non li condividiamo a fini pubblicitari. Condividiamo il minimo necessario con i fornitori di servizi elencati sotto, ciascuno dei quali agisce per nostro conto secondo le proprie condizioni sulla privacy:

Cosa non facciamo

• Nessuna registrazione: non ti chiediamo mai email o numero di telefono.
• Nessuna pubblicità e nessuna rete pubblicitaria; non ti tracciamo attraverso altre app o siti web.
• Nessuna vendita o condivisione di dati personali a fini di marketing.
• L’audio della tua dettatura non esce mai dal riconoscimento vocale di Apple.
• Non inviamo mai il contenuto delle tue attività agli strumenti di statistica o di segnalazione degli arresti anomali.

I tuoi diritti e le tue scelte

A seconda di dove vivi (per esempio in base al GDPR dell’UE/Regno Unito o al CCPA/CPRA della California), potresti avere il diritto di accedere ai tuoi dati, correggerli o eliminarli, di opporti a certi trattamenti, e di non subire discriminazioni per aver esercitato questi diritti. Poiché non conserviamo il tuo nome o la tua email, identifichiamo i tuoi record tramite l’ID anonimo associato alla tua installazione. Puoi:

• Interrompere ogni raccolta eliminando l’app; l’app non ha un interruttore separato per le statistiche.
• Eliminare i tuoi dati: scrivici un’email con la data approssimativa in cui hai installato l’app e il modello del tuo dispositivo, ed elimineremo i record di statistiche, arresti anomali e abbonamento associati al tuo ID anonimo.
• Gestire o disdire l’abbonamento in Impostazioni iOS → il tuo nome → Abbonamenti.

Non «vendiamo» né «condividiamo» informazioni personali nel senso in cui questi termini sono definiti dalla legge della California.

Conservazione ed eliminazione dei dati

Eliminare l’app elimina le tue attività, le impostazioni e l’audio generato dal tuo dispositivo. Non conserviamo alcuna copia delle tue dettature. Gli eventi statistici, le segnalazioni di arresto anomalo e lo stato dell’abbonamento sono conservati da Firebase e RevenueCat secondo le loro politiche, associati soltanto all’ID anonimo. Per far eliminare quei dati, inviaci la richiesta via email e li rimuoveremo.

Minori

TodoLot non è rivolta ai minori di 13 anni, e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dei dati, contattaci e li elimineremo.

Modifiche a questa informativa

Se le pratiche dell’app sui dati cambiano, questa pagina sarà aggiornata e la data di entrata in vigore indicata sopra sarà rivista.

Contatti e titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Viktor Gorbatiuk, sviluppatore indipendente. Domande sulla privacy, o una richiesta sui dati: vibeprogerai@gmail.com